Как определить артикль в немецком?
Всем привет! Меня зовут Регина. Я руководитель и преподаватель онлайн-школы немецкого языка Deutsch Zusammen.
Сегодня разберём айсберг немецких артиклей — от знакомых всем правил до закономерностей, о которых редко рассказывают.
Айсберг — это схема, в которой на поверхности находятся самые известные и очевидные факты, а чем глубже мы погружаемся, тем более редкими и неожиданными становятся подсказки.
Нас ждут пять уровней:
- Почти железные правила
- Как именно образовалось слово
- Род по значению слова
- Новые и заимствованные слова
- Неочевидные тенденции
Погнали! 🚀
УРОВЕНЬ 1: ПОЧТИ ЖЕЛЕЗНЫЕ ПРАВИЛА
УРОВЕНЬ 1: ПОЧТИ ЖЕЛЕЗНЫЕ ПРАВИЛА
Начнём с верхушки айсберга — с наиболее надёжных и известных закономерностей.
Во многих случаях род существительного можно определить по суффиксу — это такая часть слова, которая находится в конце.
Если вы видите знакомый суффикс, вероятность правильно определить род слова очень высокая.
🔵 МУЖСКОЙ РОД — DER
Скорее всего, вы сталкивались и с другими суффиксами, но я предпочитаю не включать их в этот список, чтобы не перегружать память.
Например, часто выделяют суффиксы -ant, -ent, -ist, -and, -eur, -iker, -loge. Но поскольку слова с этими суффиксами почти всегда имеют мужской пол (der), я не выношу их в отдельную группу (der Praktikant — практикант, der Student — студент, der Journalist — журналист, der Doktorand — аспирант, докторант, der Ingenieur — инженер, der Mechaniker — механик, der Biologe — биолог).
🔴 ЖЕНСКИЙ РОД — DIE
Здесь список будет длиннее, потому что суффиксы действительно дают много полезной информации:
🟡 СРЕДНИЙ РОД — DAS
И здесь тоже много полезной информации:
*но: der Reichtum — богатство, der Irrtum — заблуждение
Во многих случаях род существительного можно определить по суффиксу — это такая часть слова, которая находится в конце.
Если вы видите знакомый суффикс, вероятность правильно определить род слова очень высокая.
🔵 МУЖСКОЙ РОД — DER
суффикс | примеры |
-ling | der Lehrling — ученик, der Flüchtling — беженец |
-ismus | der Tourismus — туризм, der Kapitalismus — капитализм |
Скорее всего, вы сталкивались и с другими суффиксами, но я предпочитаю не включать их в этот список, чтобы не перегружать память.
Например, часто выделяют суффиксы -ant, -ent, -ist, -and, -eur, -iker, -loge. Но поскольку слова с этими суффиксами почти всегда имеют мужской пол (der), я не выношу их в отдельную группу (der Praktikant — практикант, der Student — студент, der Journalist — журналист, der Doktorand — аспирант, докторант, der Ingenieur — инженер, der Mechaniker — механик, der Biologe — биолог).
🔴 ЖЕНСКИЙ РОД — DIE
Здесь список будет длиннее, потому что суффиксы действительно дают много полезной информации:
суффикс | примеры |
-ung | die Wohnung — квартира, die Hoffnung — надежда |
-heit | die Freiheit — свобода, die Krankheit — болезнь |
-keit | die Möglichkeit — возможность, die Höflichkeit — вежливость |
-schaft | die Freundschaft — дружба, die Landschaft — ландшафт |
-ei | die Bäckerei — пекарня, die Bücherei — библиотека |
-ion | die Information — информация, die Diskussion — дискуссия |
-tät | die Universität — университет, die Qualität — качество |
-ik | die Musik — музыка, die Politik — политика |
🟡 СРЕДНИЙ РОД — DAS
И здесь тоже много полезной информации:
суффиксы | примеры |
-chen | das Mädchen — девочка, das Häuschen — домик |
-lein | das Fräulein — барышня, девушка, das Büchlein — книжечка |
-ment | das Dokument — документ, das Instrument — инструмент |
-ium | das Studium — учёба, обучение в вузе, das Gymnasium — гимназия |
-ma | das Thema — тема, das Klima — климат |
-um* | das Museum — музей, das Zentrum — центр |
-ett | das Ballett — балет, das Etikett — этикетка |
*но: der Reichtum — богатство, der Irrtum — заблуждение
УРОВЕНЬ 2: КАК ИМЕННО ОБРАЗОВАЛОСЬ СЛОВО
УРОВЕНЬ 2: КАК ИМЕННО ОБРАЗОВАЛОСЬ СЛОВО
На этом уровне мы смотрим уже не только на окончание слова, а на его происхождение: как именно это существительное образовалось.
❗️Важно: здесь уже не всегда можно сказать «это точно der / die / das». В некоторых случаях речь идёт о закономерностях, которые работают часто, но не всегда. Поэтому воспринимайте этот уровень не как набор железных правил, а как дополнительные подсказки, которые помогают лучше понимать логику немецкого языка.
1️⃣ ГЛАГОЛ СТАЛ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ ➡️ DAS
Если глагол используется как существительное, он обычно получает средний род:
2️⃣ ОСНОВА ГЛАГОЛА СТАЛА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ ➡️ часто DER
Если существительное образовано не от полного глагола, а от его основы, оно часто получает мужской род:
3️⃣ СЛОВО НАЧИНАЕТСЯ НА «GE-» ➡️ часто DAS
Есть тоже такая тенденция, что если слово начинается с «Ge-», то оно часто имеет артикль «das». Но не забываем, что есть и исключения.
4️⃣ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ / ПРИЧАСТИЕ СТАЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ ➡️ DER, DIE, DAS
Если прилагательное или причастие используется как существительное и обозначает человека, род зависит от того, кого мы имеем в виду. Обратите внимание, что мы добавляем «-e» в конце слова.
Если же речь идёт не о человеке, а о понятии или явлении, обычно используется средний род:
Спускаемся на следующий уровень.
❗️Важно: здесь уже не всегда можно сказать «это точно der / die / das». В некоторых случаях речь идёт о закономерностях, которые работают часто, но не всегда. Поэтому воспринимайте этот уровень не как набор железных правил, а как дополнительные подсказки, которые помогают лучше понимать логику немецкого языка.
1️⃣ ГЛАГОЛ СТАЛ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ ➡️ DAS
Если глагол используется как существительное, он обычно получает средний род:
- lernen — учить, изучать 👉 das Lernen — учёба
- essen — есть, кушать 👉 das Essen — еда
- rauchen — курить 👉 das Rauchen — курение
2️⃣ ОСНОВА ГЛАГОЛА СТАЛА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ ➡️ часто DER
Если существительное образовано не от полного глагола, а от его основы, оно часто получает мужской род:
- besuchen — посещать 👉 der Besuch — посещение, визит
- schlafen — спать 👉 der Schlaf — сон
- laufen — бежать, идти 👉 der Lauf — бег
3️⃣ СЛОВО НАЧИНАЕТСЯ НА «GE-» ➡️ часто DAS
Есть тоже такая тенденция, что если слово начинается с «Ge-», то оно часто имеет артикль «das». Но не забываем, что есть и исключения.
- горы, горный массив — das Gebirge
- чувство, ощущение — das Gefühl
- лицо, облик — das Gesicht
4️⃣ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ / ПРИЧАСТИЕ СТАЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ ➡️ DER, DIE, DAS
Если прилагательное или причастие используется как существительное и обозначает человека, род зависит от того, кого мы имеем в виду. Обратите внимание, что мы добавляем «-e» в конце слова.
- больной мужчина — der Kranke
- больная женщина — die Kranke
- сотрудник — der Angestellte
- сотрудница — die Angestellte
Если же речь идёт не о человеке, а о понятии или явлении, обычно используется средний род:
- новое — das Neue
- самое важное — das Wichtigste
- добро, хорошее — das Gute
Спускаемся на следующий уровень.
УРОВЕНЬ 3: РОД ПО ЗНАЧЕНИЮ СЛОВА
УРОВЕНЬ 3: РОД ПО ЗНАЧЕНИЮ СЛОВА
Некоторые группы существительных обычно имеют определённый род. Но исключения встречаются, поэтому новые слова всё равно лучше учить вместе с артиклем.
🔵 НАДЁЖНО: DER
🟡 НАДЁЖНО: DAS
🔵 ЧАСТО: DER
🔴 ЧАСТО: DIE
🟡 ЧАСТО: DAS
Что же нас ждёт дальше?!
🔵 НАДЁЖНО: DER
- дни недели: der Montag — понедельник, der Freitag — пятница
- месяцы: der Januar — январь, der Mai — май
- времена года: der Sommer — лето, der Winter — зима
- стороны света: der Norden — север, der Süden — юг
- лица мужского пола: der Mann — мужчина, der Lehrer — учитель
- названия животных мужского пола: der Kater — кот, der Hahn — петух
🟡 НАДЁЖНО: DAS
- буквы: das A — буква A, das B — буква B
- цвета как существительные: das Blau — синий цвет, das Rot — красный цвет
- названия языков при употреблении с артиклем: das Deutsche — немецкий язык, das Russische — русский язык
🔵 ЧАСТО: DER
- валюты: der Euro — евро, der Dollar — доллар (но: die Mark — марка, die Krone — крона, das Pfund — фунт).
- многие погодные явления: der Wind — ветер, der Schnee — снег (но, например: das Gewitter — гроза).
- марки автомобилей: der BMW — BMW, der Mercedes — Mercedes (но, например: die Corvette — Corvette).
- алкогольные напитки: der Wein — вино, der Whisky — виски (но: das Bier — пиво).
- многие танцы: der Tango — танго, der Walzer — вальс (но, например: die Salsa — сальса)
🔴 ЧАСТО: DIE
- лица женского пола: die Frau — женщина, die Lehrerin — учительница (но существительные на -chen и -lein получают das: das Mädchen — девочка, das Fräulein — барышня).
- многие деревья: die Birke — берёза, die Eiche — дуб (но, например: der Ahorn — клён).
- многие цветы: die Rose — роза, die Tulpe — тюльпан (но, например: der Mohn — мак).
- многие названия животных: die Katze — кошка, die Maus — мышь.
- многие названия фруктов: die Birne — груша, die Orange — апельсин (но, например: der Apfel — яблоко).
🟡 ЧАСТО: DAS
- дети и детёныши: das Kind — ребёнок, das Lamm — ягнёнок (но, например: der Welpe — щенок).
Что же нас ждёт дальше?!
УРОВЕНЬ 4: НОВЫЕ И ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА
УРОВЕНЬ 4: НОВЫЕ И ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА
Новые слова и заимствования тоже должны получить в немецком языке артикль. Но единого правила для всех новых слов нет.
1️⃣ РОД МОЖЕТ ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ ПО НЕМЕЦКОМУ АНАЛОГУ
2️⃣ СУФФИКС ЧАСТО ПОМОГАЕТ ОПРЕДЕЛИТЬ АРТИКЛЬ
Слова на -ING — часто DAS:
Слова на -MENT — обычно DAS:
Слова на -AGE — часто DIE:
3️⃣ ИНОГДА ВОЗМОЖНЫ РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ
У некоторых заимствованных слов род может зависеть от региона или варианта употребления.
❗️Главное: У заимствованных слов нет одного универсального артикля. Они не становятся автоматически словами среднего рода.
Например:
1️⃣ РОД МОЖЕТ ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ ПО НЕМЕЦКОМУ АНАЛОГУ
- die Website — сайт, веб-страница 👉 по аналогии с die Seite — страница
- das Smartphone — смартфон 👉 по аналогии с das Telefon — телефон
- der Laptop — ноутбук 👉 по аналогии с der Rechner — компьютер
2️⃣ СУФФИКС ЧАСТО ПОМОГАЕТ ОПРЕДЕЛИТЬ АРТИКЛЬ
Слова на -ING — часто DAS:
- встреча — das Meeting
- тренировка — das Training
- маркетинг — das Marketing
Слова на -MENT — обычно DAS:
- управление, менеджмент — das Management
- заявление — das Statement
- вовлечённость, активное участие — das Engagement
Слова на -AGE — часто DIE:
- гараж — die Garage
- массаж — die Massage
- репортаж — die Reportage
3️⃣ ИНОГДА ВОЗМОЖНЫ РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ
У некоторых заимствованных слов род может зависеть от региона или варианта употребления.
- блог — der Blog / das Blog
- электронное письмо — die E-Mail / das E-Mail
❗️Главное: У заимствованных слов нет одного универсального артикля. Они не становятся автоматически словами среднего рода.
Например:
- подкаст — der Podcast
- приложение — die App
- селфи — das Selfie
- сторис / история — die Story
- обновление — das Update
УРОВЕНЬ 5: НЕОЧЕВИДНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ
УРОВЕНЬ 5: НЕОЧЕВИДНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ
Мы спускаемся ещё глубже.
На этом уровне подсказкой может стать само звучание слова: его окончание, количество слогов и даже сочетания согласных.
❗️Важно: воспринимайте эти закономерности только как дополнительные ориентиры.
1️⃣ СЛОВА С «-E» В КОНЦЕ ЧАСТО ПОЛУЧАЮТ «DIE»
Если существительное заканчивается на «-e», оно примерно в 90% случаев относится к женскому роду. Но не забывайте, что у нас есть и другие категории определения рода (например: der Löwe — лев — мужской род, потому что животное мужского пола).
2️⃣ СЛОВА С «-EN» В КОНЦЕ ЧАСТО ПОЛУЧАЮТ «DER»
Если существительное заканчивается на «-en», оно примерно в 80% случаев относится к мужскому роду.
🚨 Но, например:
3️⃣ КОРОТКИЕ СЛОВА НЕРЕДКО ПОЛУЧАЮТ «DER»
Если слово короткое, состоит из одного слога и не имеет узнаваемого суффикса, мужской род встречается чаще остальных. Но это очень общая тенденция, а не правило.
🚨 Но, например:
4️⃣ ЧЕМ БОЛЬШЕ СОГЛАСНЫХ В СЛОВЕ, ТЕМ ВЕРОЯТНЕЕ «DER»
Есть ещё более необычная подсказка. Если короткое (односложное) существительное начинается или заканчивается сразу несколькими согласными, оно нередко относится к мужскому роду.
🚨 Но, например:
5️⃣ КОРОТКИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ НА «-FT» И «-CHT» ЧАСТО ПОЛУЧАЮТ «DIE»
Ещё одна неочевидная тенденция: многие односложные существительные на «-ft» и «-cht» относятся к женскому роду.
🚨 Но, например:
Можно ещё рассмотреть колебания рода у существительных, но на мой взгляд это отдельная тема.
На этом уровне подсказкой может стать само звучание слова: его окончание, количество слогов и даже сочетания согласных.
❗️Важно: воспринимайте эти закономерности только как дополнительные ориентиры.
1️⃣ СЛОВА С «-E» В КОНЦЕ ЧАСТО ПОЛУЧАЮТ «DIE»
Если существительное заканчивается на «-e», оно примерно в 90% случаев относится к женскому роду. Но не забывайте, что у нас есть и другие категории определения рода (например: der Löwe — лев — мужской род, потому что животное мужского пола).
- торт — die Torte
- брюки — die Hose
- сумка — die Tasche
2️⃣ СЛОВА С «-EN» В КОНЦЕ ЧАСТО ПОЛУЧАЮТ «DER»
Если существительное заканчивается на «-en», оно примерно в 80% случаев относится к мужскому роду.
- спина — der Rücken
- сад — der Garten
- тряпка — der Lappen
🚨 Но, например:
- железо — das Eisen
- подушка — das Kissen
- герб — das Wappen
3️⃣ КОРОТКИЕ СЛОВА НЕРЕДКО ПОЛУЧАЮТ «DER»
Если слово короткое, состоит из одного слога и не имеет узнаваемого суффикса, мужской род встречается чаще остальных. Но это очень общая тенденция, а не правило.
- стол — der Tisch
- путь, дорога — der Weg
- рот — der Mund
🚨 Но, например:
- стена — die Wand
- хлеб — das Brot
4️⃣ ЧЕМ БОЛЬШЕ СОГЛАСНЫХ В СЛОВЕ, ТЕМ ВЕРОЯТНЕЕ «DER»
Есть ещё более необычная подсказка. Если короткое (односложное) существительное начинается или заканчивается сразу несколькими согласными, оно нередко относится к мужскому роду.
- пуговица, кнопка — der Knopf
- чулок — der Strumpf
- пляж, берег — der Strand
🚨 Но, например:
- фрукты — das Obst
- искусство — die Kunst
5️⃣ КОРОТКИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ НА «-FT» И «-CHT» ЧАСТО ПОЛУЧАЮТ «DIE»
Ещё одна неочевидная тенденция: многие односложные существительные на «-ft» и «-cht» относятся к женскому роду.
- воздух — die Luft
- сила — die Kraft
- видимость, обзор — die Sicht
- плод, фрукт — die Frucht
🚨 Но, например:
- щука — der Hecht
- слуга, батрак — der Knecht
Можно ещё рассмотреть колебания рода у существительных, но на мой взгляд это отдельная тема.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. ВАЖНО!
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. ВАЖНО!
Как видите, род существительных в немецком языке не настолько хаотичен, как может показаться на первый взгляд.
На поверхности айсберга находятся самые известные правила: суффиксы, сложные слова и субстантивированные инфинитивы. Но если погрузиться глубже, обнаруживаются и менее очевидные подсказки: значение слова, способ его образования, происхождение заимствований и даже его звучание.
Конечно, не нужно пытаться запомнить весь айсберг наизусть. Некоторые закономерности работают почти всегда, а другие лишь помогают предположить род слова, если более надёжной подсказки нет.
❗️И всё же главный совет от меня: УЧИТЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ СРАЗУ ВМЕСТЕ С АРТИКЛЕМ И ФОРМОЙ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА.
На поверхности айсберга находятся самые известные правила: суффиксы, сложные слова и субстантивированные инфинитивы. Но если погрузиться глубже, обнаруживаются и менее очевидные подсказки: значение слова, способ его образования, происхождение заимствований и даже его звучание.
Конечно, не нужно пытаться запомнить весь айсберг наизусть. Некоторые закономерности работают почти всегда, а другие лишь помогают предположить род слова, если более надёжной подсказки нет.
❗️И всё же главный совет от меня: УЧИТЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ СРАЗУ ВМЕСТЕ С АРТИКЛЕМ И ФОРМОЙ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА.
