#грамматика
время чтения ≈ 4 минуты
Модальная частица JA
Всем привет, булочки с коричкой ❤️
Сегодня захотелось с вами поговорить про модальные частицы. Что это такое? По-любому многие из вас слышали, видели их. Кто-то понимал, зачем слово JA здесь, а кто-то нет.
Модальные частицы - это такие слова, которые придают "живости" языку.
Такое у меня определение хе-хе. Вот знаете, в вашем родном языке такое тоже есть. В русском, например: ну, же, ведь, вот и т. д.
❓ Регин, а надо их знать? Без них не обойтись? > Хм, хм, хм. Я не могу вам однозначно ответить. Обойтись-то можно, но, на мой взгляд, это будет затруднять понимание речи.
❓ И их прям надо отдельно учить? Специально? > Я бы не сказала, расскажу про свой опыт. Когда ученик/ученица понимает, что значит та или иная частица, тогда ему/ей намного проще ее воспринимать. Плюсом он/она постоянно слышит использование такого слова. И внезапно происходит такое, что и в речи как-то сама по себе вклинивается модальная частица. Я бы рекомендовала понимать значение частицы и тренировать наслушанность.
❓ Их много? > А что для вас много? Всё субъективно, хехе. Блин, на самом деле, везде по-разному пишут. Я б сказала, что больше 10.
❓ А куда их ставить? > Тоже такой вопрос, на который я не могу ответить «Вот именно сюда и больше никуда». По-разному, зависит от предложения. Обычно я говорю ученикам: в серединку предложения.
❓ Регин, а надо их знать? Без них не обойтись? > Хм, хм, хм. Я не могу вам однозначно ответить. Обойтись-то можно, но, на мой взгляд, это будет затруднять понимание речи.
❓ И их прям надо отдельно учить? Специально? > Я бы не сказала, расскажу про свой опыт. Когда ученик/ученица понимает, что значит та или иная частица, тогда ему/ей намного проще ее воспринимать. Плюсом он/она постоянно слышит использование такого слова. И внезапно происходит такое, что и в речи как-то сама по себе вклинивается модальная частица. Я бы рекомендовала понимать значение частицы и тренировать наслушанность.
❓ Их много? > А что для вас много? Всё субъективно, хехе. Блин, на самом деле, везде по-разному пишут. Я б сказала, что больше 10.
❓ А куда их ставить? > Тоже такой вопрос, на который я не могу ответить «Вот именно сюда и больше никуда». По-разному, зависит от предложения. Обычно я говорю ученикам: в серединку предложения.
На сайте можно бесплатно посмотреть первый урок любого курса!
Обучаю немецкому языку на онлайн-курсах и марафонах!
❗️ JA
Ага, поговорим про частичку JA.
⚡️ Пункт 1
▶ Значение: Подчеркивает в предложении уже что-то известное, какую-то известную информацию, что-то вроде «ясно-понятно», мы оба это знаем.
▶ Перевод: же, ведь, ж
▶ Похожие слова: doch
▶ Заметка: используется только в повествовательных предложениях (это те, что с точкой на конце)
(может присутствовать мой вольный перевод)
▪ Das habe ich ja gewusst. — Да я ж знал (а) это.
▪ Du kennst ihn ja. — Да ты же ведь его знаешь.
▪ Der Kurs ist ja so spannend. — Курс (же) такой интересный.
⚡️ Пункт 2
▶ Значение: Усиливает удивление, иногда иронично.
▶ Перевод: так, же, реально
▶ Похожие слова: wirklich
▶ Заметка: используется и в повествовательных, и в восклицательных предложениях
(может присутствовать мой вольный перевод)
▪ Ich freue mich ja so. — Я так счастлив (а). / Я в таком восторге. / Я так рад (а).
▪ Sie haben sich ja gut in ihrer neuen Wohnung eingerichtet. — Даа, вы очень хорошо обустроились в своей новой квартире.
▪ Das ist ja cool! — Вот это круто!
⚡️ Пункт 3
▶ Значение: Усиливает желание, требование.
▶ Перевод: так, же, без перевода
▶ Похожие слова: unbedingt, ganz bestimmt, auf jeden Fall, auf keinen Fall
▶ Заметка: используется в побудительных (Imperativ) предложениях
(может присутствовать мой вольный перевод)
▪ Zieh dich ja warm an! — Оденься же потеплее!
▪ Erzähl das ja nicht weiter! — Эээйй, не рассказывай дальше!
▪ Lasst uns ja in Ruhe. — Да оставьте нас в покое!
❤️ Такой пост получился! Если посмотреть также на Duden, то там еще выделяются подгруппки, но мне кажется, что это основные.
Ага, поговорим про частичку JA.
⚡️ Пункт 1
▶ Значение: Подчеркивает в предложении уже что-то известное, какую-то известную информацию, что-то вроде «ясно-понятно», мы оба это знаем.
▶ Перевод: же, ведь, ж
▶ Похожие слова: doch
▶ Заметка: используется только в повествовательных предложениях (это те, что с точкой на конце)
(может присутствовать мой вольный перевод)
▪ Das habe ich ja gewusst. — Да я ж знал (а) это.
▪ Du kennst ihn ja. — Да ты же ведь его знаешь.
▪ Der Kurs ist ja so spannend. — Курс (же) такой интересный.
⚡️ Пункт 2
▶ Значение: Усиливает удивление, иногда иронично.
▶ Перевод: так, же, реально
▶ Похожие слова: wirklich
▶ Заметка: используется и в повествовательных, и в восклицательных предложениях
(может присутствовать мой вольный перевод)
▪ Ich freue mich ja so. — Я так счастлив (а). / Я в таком восторге. / Я так рад (а).
▪ Sie haben sich ja gut in ihrer neuen Wohnung eingerichtet. — Даа, вы очень хорошо обустроились в своей новой квартире.
▪ Das ist ja cool! — Вот это круто!
⚡️ Пункт 3
▶ Значение: Усиливает желание, требование.
▶ Перевод: так, же, без перевода
▶ Похожие слова: unbedingt, ganz bestimmt, auf jeden Fall, auf keinen Fall
▶ Заметка: используется в побудительных (Imperativ) предложениях
(может присутствовать мой вольный перевод)
▪ Zieh dich ja warm an! — Оденься же потеплее!
▪ Erzähl das ja nicht weiter! — Эээйй, не рассказывай дальше!
▪ Lasst uns ja in Ruhe. — Да оставьте нас в покое!
❤️ Такой пост получился! Если посмотреть также на Duden, то там еще выделяются подгруппки, но мне кажется, что это основные.
