В чём его отличие от «abfahren»?
"abfahren" и «losfahren» имеют схожее значение, но используются в разных контекстах:
🚗 «abfahren» чаще относится к транспорту и указывает на отправление какого-либо средства передвижения (например, поезда, автобуса).
🚗 «losfahren» может использоваться как с транспортом, так и с людьми, и является более разговорным, часто используемым в повседневной речи.
Например:
📝 Wir fahren gleich los, also beeil dich bitte! — Мы сейчас отправляемся, так что поторопись, пожалуйста!
📝 Sie will früh am Morgen losfahren, um den Stau zu vermeiden. — Она хочет выехать рано утром, чтобы избежать пробок.
📝 Sie fuhren um 7 Uhr los. — Они выехали в 7 часов.
📝 Wir sind gestern Abend um 18 Uhr losgefahren. — Мы выехали вчера вечером в 18 часов.