#лексика
Поздравляем с Рождеством
по-немецки 🎄
👩🏻🦱: Всем привет-привет! Давайте в этой статье научимся поздравлять с Рождеством! Предлагаю вам пополнить свой словарный запас вместе со мной 🪅
Первое слово, которое мы берём, это, конечно:
🎄 das Weihnachten (-) — Рождество
Это слово среднего рода, но оно чаще всего используется без артикля. Например:
Weihnachten steht vor der Tür. — Рождество уже на пороге. (дословный перевод: Рождество стоит перед дверью.)
Если я хочу сказать «на Рождество», то использую предлог «zu».
🎄 zu Weihnachten — на Рождество
Ich habe ihm ein Tablet zu Weihnachten geschenkt. — Я подарил (а) ему на Рождество планшет.
А вот так мы поздравляем с Рождеством:
🎄 Frohe Weihnachten! — Счастливого Рождества!
froh — радостный, весёлый
Это самая известная и распространенная фраза. Кстати, обратите внимание, что форма идёт «Frohe», а не «Frohes». Почему? Потому что слово «Weihnachten» стоит во множественном числе, с некоторыми праздниками так принято.
Есть ещё такие варианты:
🎄 Fröhliche Weihnachten! — Весёлого Рождества!
fröhlich — весёлый, радостный
Подчеркивает радость и праздничное настроение.
🎄 Besinnliche Weihnachten! — Счастливого Рождества!
besinnlich — спокойный, тихий, уютный
Желание провести Рождество в уютной, тихой и вдумчивой атмосфере, с акцентом на семейные и духовные ценности.
🎄 Gesegnete Weihnachten! — Благословенного Рождества!
gesegnet — благословенный
Часто используется в религиозном контексте, подчеркивая духовный смысл праздника.
🎄 Zauberhafte Weihnachten! — Волшебного Рождества!
zauberhaft — волшебный, чудесный
Ассоциируется с чудесами и сказочной атмосферой праздника.
🎄 Schöne Weihnachten! — Прекрасного Рождества!
schön — красивый, прекрасный, хороший
Универсальное и простое пожелание, подходящее для всех.
👩🏻🦱: Со стандартными пожеланиями разобрались. А можем ли мы их дополнить? Конечно!
🎊 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Счастливого Рождества и Нового года!
🎊 Frohe Weihnachten und die besten Wünsche für das neue Jahr!
Счастливого Рождества и наилучшие пожелания в Новом году!
🎊 Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch!
Счастливого Рождества и с наступающим Новым годом!
🎊 Fröhliche Weihnachten und alles Gute für das kommende Jahr!
Счастливого Рождества и всего наилучшего в наступающем году!
👩🏻🦱: А что можно пожелать? Давайте рассмотрим!
Классика:
✨ Frohe Weihnachten! Möge dein Herz in dieser besonderen Zeit voller Freude, Liebe und Frieden sein.
С Рождеством! Пусть твое сердце в это особенное время будет наполнено радостью, любовью и спокойствием (= миром).
✨ Ich wünsche dir ein Weihnachtsfest voller schöner Momente mit deinen Liebsten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Желаю тебе Рождества, полного прекрасных моментов с близкими, и с наступающим Новым годом!
✨ Ich wünsche dir ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Желаю тебе чудесного Рождества, и с наступающим Новым годом!
✨ Alles Gute zu Weihnachten und für das kommende Jahr voller Glück und Gesundheit!
Всего наилучшего в Рождество и в наступающем году, полном счастья и здоровья!
✨ Ich wünsche dir und deinen Liebsten ein gesegnetes Weihnachtsfest.
Желаю тебе и твоим близким благословенного Рождества.
Друзья:
🎄 Fröhliche Weihnachten, mein Lieber / meine Liebe! Ich bin so dankbar, dass es dich gibt, und wünsche dir ein Fest voller Lachen und guter Laune.
С Рождеством, мой (я) дорогой (ая)! Я так благодарен (а), что ты есть, и желаю тебе праздника, полного смеха и хорошего настроения.
🎄 Ho, ho, ho! Möge der Weihnachtsmann dir genau das bringen, was du dir wünschst — und vielleicht auch noch ein bisschen mehr!
Хо-хо-хо! Пусть Дед Мороз принесёт тебе всё, о чём ты мечтаешь — и, может быть, даже чуть больше!
🎄 Frohe Weihnachten, mein Bester / meine Beste! Danke, dass du mein Leben heller machst — nicht nur an Weihnachten.
С Рождеством, мой (я) дорогой (ая)! Спасибо, что делаешь мою жизнь ярче — не только на Рождество.
🎄 Weihnachten ohne dich wäre wie Plätzchen ohne Zimt — einfach nicht vollständig!
Рождество без тебя — как печенье без корицы: просто не то!
🎄 Ich wünsche dir eine Weihnachtszeit mit vielen Plätzchen, lustigen Filmen und schönen Erinnerungen.
Желаю тебе рождественских праздников со множеством печений, весёлых фильмов и приятных воспоминаний.
Семья:
🤶 Liebe Familie, ich wünsche euch besinnliche Weihnachten und viele unvergessliche gemeinsame Stunden. Danke, dass ihr immer für mich da seid!
Дорогая семья, поздравляю вас с Рождеством и желаю провести вместе много незабываемых часов. Спасибо, что вы всегда рядом со мной!
🤶 Frohe Weihnachten an die wunderbarste Familie der Welt! Danke, dass ihr immer für mich da seid.
Поздравляю с Рождеством самую замечательную семью в мире! Спасибо, что вы всегда рядом со мной.
🤶 Möge unser Zuhause mit Wärme, Liebe und weihnachtlichem Zauber erfüllt sein.
Пусть наш дом наполнится теплом, любовью и рождественским волшебством.
🤶 Ich bin so dankbar, euch zu haben. Frohe Weihnachten, meine Liebsten!
Я так благодарен (а), что вы у меня есть. С Рождеством, мои дорогие!
Формально:
🎉 Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.
Мы желаем Вам и Вашей семье счастливого Рождества и успешного начала Нового года.
🎉 Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr! Wir wünschen Ihnen besinnliche Feiertage und alles Gute für 2025.
Спасибо за плодотворное сотрудничество в этом году! Желаем Вам счастливых праздников и всего наилучшего в 2025 году.
🎉 Frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr für Sie und Ihre Familie.
С Рождеством и желаю Вам и Вашей семье здоровья и успехов в новом году.
🎉 Möge das kommende Jahr voller positiver Überraschungen und Erfolge sein.
Пусть наступающий год будет полон приятных сюрпризов и успехов.
🎉 Herzliche Weihnachtsgrüße und die besten Wünsche für 2025.
Сердечно поздравляем с Рождеством и желаем всего наилучшего в 2025 году.
Романтично:
💖 Frohe Weihnachten, mein Schatz! Du bist das schönste Geschenk, das ich mir je wünschen konnte.
С Рождеством, любимый (ая)! Ты — самый прекрасный подарок, который я когда-либо мог (ла) пожелать.
💖 Möge unser Weihnachtsfest genauso warm und leuchtend sein wie unsere Liebe.
Пусть наше Рождество будет таким же тёплым и ярким, как наша любовь.
💖 Du bist mein Stern, der die dunklen Nächte erhellt. Frohe Weihnachten, mein Engel!
Ты моя звезда, освещающая тёмные ночи. С Рождеством, мой ангел!
💖 Mit dir ist mein Herz das ganze Jahr warm. Frohe Weihnachten, mein Schatz!
С тобой мое сердце согрето круглый год. С Рождеством, любимый (ая)!
💖 Lass uns gemeinsam den Zauber von Weihnachten genießen. Du machst mein Leben hell und schön.
Давай вместе наслаждаться волшебством Рождества. Ты делаешь мою жизнь яркой и прекрасной.
Социальные сети:
🎅🏻 Frohe Weihnachten! Mögen eure Wünsche in Erfüllung gehen.
С Рождеством! Пусть ваши желания исполнятся.
🎅🏻 Ob Schnee oder nicht, Weihnachten ist da! Genießt die Zeit mit euren Liebsten!
Есть снег или нет, Рождество уже здесь! Наслаждайтесь временем с близкими!
🎅🏻 Weihnachten ist dort, wo das Herz zu Hause ist — frohe Weihnachten und alles Gute!
Рождество — это там, где сердце дома. Счастливых праздников и всего наилучшего!
🎅🏻 Frohe Weihnachten euch allen! Mögen eure Tage voller Licht und Freude sein.
С Рождеством всех! Пусть ваши дни будут наполнены светом и радостью.
🎅🏻 Genießt die Magie von Weihnachten und die Zeit mit euren Liebsten. Frohes Fest!
Наслаждайтесь магией Рождества и временем с близкими. Счастливых праздников!
🎄 das Weihnachten (-) — Рождество
Это слово среднего рода, но оно чаще всего используется без артикля. Например:
Weihnachten steht vor der Tür. — Рождество уже на пороге. (дословный перевод: Рождество стоит перед дверью.)
Если я хочу сказать «на Рождество», то использую предлог «zu».
🎄 zu Weihnachten — на Рождество
Ich habe ihm ein Tablet zu Weihnachten geschenkt. — Я подарил (а) ему на Рождество планшет.
А вот так мы поздравляем с Рождеством:
🎄 Frohe Weihnachten! — Счастливого Рождества!
froh — радостный, весёлый
Это самая известная и распространенная фраза. Кстати, обратите внимание, что форма идёт «Frohe», а не «Frohes». Почему? Потому что слово «Weihnachten» стоит во множественном числе, с некоторыми праздниками так принято.
Есть ещё такие варианты:
🎄 Fröhliche Weihnachten! — Весёлого Рождества!
fröhlich — весёлый, радостный
Подчеркивает радость и праздничное настроение.
🎄 Besinnliche Weihnachten! — Счастливого Рождества!
besinnlich — спокойный, тихий, уютный
Желание провести Рождество в уютной, тихой и вдумчивой атмосфере, с акцентом на семейные и духовные ценности.
🎄 Gesegnete Weihnachten! — Благословенного Рождества!
gesegnet — благословенный
Часто используется в религиозном контексте, подчеркивая духовный смысл праздника.
🎄 Zauberhafte Weihnachten! — Волшебного Рождества!
zauberhaft — волшебный, чудесный
Ассоциируется с чудесами и сказочной атмосферой праздника.
🎄 Schöne Weihnachten! — Прекрасного Рождества!
schön — красивый, прекрасный, хороший
Универсальное и простое пожелание, подходящее для всех.
👩🏻🦱: Со стандартными пожеланиями разобрались. А можем ли мы их дополнить? Конечно!
🎊 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Счастливого Рождества и Нового года!
🎊 Frohe Weihnachten und die besten Wünsche für das neue Jahr!
Счастливого Рождества и наилучшие пожелания в Новом году!
🎊 Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch!
Счастливого Рождества и с наступающим Новым годом!
🎊 Fröhliche Weihnachten und alles Gute für das kommende Jahr!
Счастливого Рождества и всего наилучшего в наступающем году!
👩🏻🦱: А что можно пожелать? Давайте рассмотрим!
Классика:
✨ Frohe Weihnachten! Möge dein Herz in dieser besonderen Zeit voller Freude, Liebe und Frieden sein.
С Рождеством! Пусть твое сердце в это особенное время будет наполнено радостью, любовью и спокойствием (= миром).
✨ Ich wünsche dir ein Weihnachtsfest voller schöner Momente mit deinen Liebsten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Желаю тебе Рождества, полного прекрасных моментов с близкими, и с наступающим Новым годом!
✨ Ich wünsche dir ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Желаю тебе чудесного Рождества, и с наступающим Новым годом!
✨ Alles Gute zu Weihnachten und für das kommende Jahr voller Glück und Gesundheit!
Всего наилучшего в Рождество и в наступающем году, полном счастья и здоровья!
✨ Ich wünsche dir und deinen Liebsten ein gesegnetes Weihnachtsfest.
Желаю тебе и твоим близким благословенного Рождества.
Друзья:
🎄 Fröhliche Weihnachten, mein Lieber / meine Liebe! Ich bin so dankbar, dass es dich gibt, und wünsche dir ein Fest voller Lachen und guter Laune.
С Рождеством, мой (я) дорогой (ая)! Я так благодарен (а), что ты есть, и желаю тебе праздника, полного смеха и хорошего настроения.
🎄 Ho, ho, ho! Möge der Weihnachtsmann dir genau das bringen, was du dir wünschst — und vielleicht auch noch ein bisschen mehr!
Хо-хо-хо! Пусть Дед Мороз принесёт тебе всё, о чём ты мечтаешь — и, может быть, даже чуть больше!
🎄 Frohe Weihnachten, mein Bester / meine Beste! Danke, dass du mein Leben heller machst — nicht nur an Weihnachten.
С Рождеством, мой (я) дорогой (ая)! Спасибо, что делаешь мою жизнь ярче — не только на Рождество.
🎄 Weihnachten ohne dich wäre wie Plätzchen ohne Zimt — einfach nicht vollständig!
Рождество без тебя — как печенье без корицы: просто не то!
🎄 Ich wünsche dir eine Weihnachtszeit mit vielen Plätzchen, lustigen Filmen und schönen Erinnerungen.
Желаю тебе рождественских праздников со множеством печений, весёлых фильмов и приятных воспоминаний.
Семья:
🤶 Liebe Familie, ich wünsche euch besinnliche Weihnachten und viele unvergessliche gemeinsame Stunden. Danke, dass ihr immer für mich da seid!
Дорогая семья, поздравляю вас с Рождеством и желаю провести вместе много незабываемых часов. Спасибо, что вы всегда рядом со мной!
🤶 Frohe Weihnachten an die wunderbarste Familie der Welt! Danke, dass ihr immer für mich da seid.
Поздравляю с Рождеством самую замечательную семью в мире! Спасибо, что вы всегда рядом со мной.
🤶 Möge unser Zuhause mit Wärme, Liebe und weihnachtlichem Zauber erfüllt sein.
Пусть наш дом наполнится теплом, любовью и рождественским волшебством.
🤶 Ich bin so dankbar, euch zu haben. Frohe Weihnachten, meine Liebsten!
Я так благодарен (а), что вы у меня есть. С Рождеством, мои дорогие!
Формально:
🎉 Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.
Мы желаем Вам и Вашей семье счастливого Рождества и успешного начала Нового года.
🎉 Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr! Wir wünschen Ihnen besinnliche Feiertage und alles Gute für 2025.
Спасибо за плодотворное сотрудничество в этом году! Желаем Вам счастливых праздников и всего наилучшего в 2025 году.
🎉 Frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr für Sie und Ihre Familie.
С Рождеством и желаю Вам и Вашей семье здоровья и успехов в новом году.
🎉 Möge das kommende Jahr voller positiver Überraschungen und Erfolge sein.
Пусть наступающий год будет полон приятных сюрпризов и успехов.
🎉 Herzliche Weihnachtsgrüße und die besten Wünsche für 2025.
Сердечно поздравляем с Рождеством и желаем всего наилучшего в 2025 году.
Романтично:
💖 Frohe Weihnachten, mein Schatz! Du bist das schönste Geschenk, das ich mir je wünschen konnte.
С Рождеством, любимый (ая)! Ты — самый прекрасный подарок, который я когда-либо мог (ла) пожелать.
💖 Möge unser Weihnachtsfest genauso warm und leuchtend sein wie unsere Liebe.
Пусть наше Рождество будет таким же тёплым и ярким, как наша любовь.
💖 Du bist mein Stern, der die dunklen Nächte erhellt. Frohe Weihnachten, mein Engel!
Ты моя звезда, освещающая тёмные ночи. С Рождеством, мой ангел!
💖 Mit dir ist mein Herz das ganze Jahr warm. Frohe Weihnachten, mein Schatz!
С тобой мое сердце согрето круглый год. С Рождеством, любимый (ая)!
💖 Lass uns gemeinsam den Zauber von Weihnachten genießen. Du machst mein Leben hell und schön.
Давай вместе наслаждаться волшебством Рождества. Ты делаешь мою жизнь яркой и прекрасной.
Социальные сети:
🎅🏻 Frohe Weihnachten! Mögen eure Wünsche in Erfüllung gehen.
С Рождеством! Пусть ваши желания исполнятся.
🎅🏻 Ob Schnee oder nicht, Weihnachten ist da! Genießt die Zeit mit euren Liebsten!
Есть снег или нет, Рождество уже здесь! Наслаждайтесь временем с близкими!
🎅🏻 Weihnachten ist dort, wo das Herz zu Hause ist — frohe Weihnachten und alles Gute!
Рождество — это там, где сердце дома. Счастливых праздников и всего наилучшего!
🎅🏻 Frohe Weihnachten euch allen! Mögen eure Tage voller Licht und Freude sein.
С Рождеством всех! Пусть ваши дни будут наполнены светом и радостью.
🎅🏻 Genießt die Magie von Weihnachten und die Zeit mit euren Liebsten. Frohes Fest!
Наслаждайтесь магией Рождества и временем с близкими. Счастливых праздников!
👩🏻🦱: Если вы хотите насладиться волшебным временем Рождества и погрузиться в рождественскую культуру Германии, а заодно учить новые слова,
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К МОЕМУ МАРАФОНУ
