#лексика
Разница между «Hühnchen» или «Hähnchen»? 🍗🐔
👩🏻🦱: Привет-привет! Меня зовут Регина, я обучаю немецкому на своих курсах и марафонах. В этой статье мы с вами выясним, какое слово всё-таки использовать, когда мы говорим про мясо: Hühnchen или Hähnchen? Погнали!
Начнём с того, что оба слова переводятся на русский язык как «цыплёнок». Но не было бы этой статьи, если бы не было различия! 😄
🐥 das Hühnchen (-)
цыплёнок
цыплёнок
Это уменьшительно-ласкательная форма от слова:
🐔 das Huhn (Hühner) — курица
Нужно понимать, что «Huhn» — это животное без определённого пола; это может быть как петух, так и курица. Соответственно …
🐥 das Hühnchen (-) — это цыплёнок, который также может быть как курочкой, так и петушком.
👉 das Huhn → das Hühnchen
💡 Примеры:
📍 Auf dem Bauernhof gibt es viele Hühnchen.
На ферме много цыплят.
📍 Das Hühnchen versteckt sich unter einem Busch.
Цыпленок прячется под кустом.
📍 Auf dem Bauernhof laufen viele kleine Hühnchen herum.
На ферме бегает много маленьких цыплят.
🐔 das Huhn (Hühner) — курица
Нужно понимать, что «Huhn» — это животное без определённого пола; это может быть как петух, так и курица. Соответственно …
🐥 das Hühnchen (-) — это цыплёнок, который также может быть как курочкой, так и петушком.
👉 das Huhn → das Hühnchen
💡 Примеры:
📍 Auf dem Bauernhof gibt es viele Hühnchen.
На ферме много цыплят.
📍 Das Hühnchen versteckt sich unter einem Busch.
Цыпленок прячется под кустом.
📍 Auf dem Bauernhof laufen viele kleine Hühnchen herum.
На ферме бегает много маленьких цыплят.
🐤 das Hähnchen (-)
петушок, цыплёнок
петушок, цыплёнок
Это уменьшительно-ласкательная форма от слова:
🐓 der Hahn (Hähne) — петух
А здесь уже у нас конкретно петух!
🐥 das Hähnchen (-) — это цыплёнок, который только мужского пола (петушок).
👉 der Hahn → das Hähnchen
💡 Примеры:
📍 Das kleine Hähnchen pickt Körner im Hof.
Маленький цыплёнок клюет зернышки во дворе.
📍 Die Bauern züchten Hähnchen für den Verkauf.
Фермеры разводят цыплят на продажу.
📍 Dieses Hähnchen ist deutlich kleiner als die anderen im Hühnerstall.
Этот цыплёнок намного меньше остальных в курятнике.
🍗 А какое слово использовать, когда говорим про мясо? ⤵️
🐓 der Hahn (Hähne) — петух
А здесь уже у нас конкретно петух!
🐥 das Hähnchen (-) — это цыплёнок, который только мужского пола (петушок).
👉 der Hahn → das Hähnchen
💡 Примеры:
📍 Das kleine Hähnchen pickt Körner im Hof.
Маленький цыплёнок клюет зернышки во дворе.
📍 Die Bauern züchten Hähnchen für den Verkauf.
Фермеры разводят цыплят на продажу.
📍 Dieses Hähnchen ist deutlich kleiner als die anderen im Hühnerstall.
Этот цыплёнок намного меньше остальных в курятнике.
🍗 А какое слово использовать, когда говорим про мясо? ⤵️
На сайте можно бесплатно посмотреть первый урок любого курса!
Обучаю немецкому языку на онлайн-курсах и марафонах!
На самом деле, можно использовать и Hühnchen, и Hähnchen, но …
👉 чаще используют «das Hähnchen» для обозначения мяса (хотя в некоторых регионах Германии также употребляют «das Hühnchen»).
💡 Примеры:
📍 Ich hätte gern ein halbes Hähnchen, bitte.
Мне, пожалуйста, половинку цыплёнка.
📍 Zum Abendessen gibt es heute gegrilltes Hähnchen.
Сегодня на ужин у нас курица-гриль.
📍 Er hat ein Hähnchen bestellt, weil er kein Schweinefleisch isst.
Он заказал курицу, потому что не ест свинину.
👩🏻🦱: Теперь вы знаете, как правильно! 😉✨
👉 чаще используют «das Hähnchen» для обозначения мяса (хотя в некоторых регионах Германии также употребляют «das Hühnchen»).
💡 Примеры:
📍 Ich hätte gern ein halbes Hähnchen, bitte.
Мне, пожалуйста, половинку цыплёнка.
📍 Zum Abendessen gibt es heute gegrilltes Hähnchen.
Сегодня на ужин у нас курица-гриль.
📍 Er hat ein Hähnchen bestellt, weil er kein Schweinefleisch isst.
Он заказал курицу, потому что не ест свинину.
👩🏻🦱: Теперь вы знаете, как правильно! 😉✨
